О путешественнице, шпионе, дипломате, археологе и основателе Багдадского музея Гертруде Белл, несмотря на вышедшую книгу Б. В. Соколова1 и публикацию в журнале «Вокруг света» очерка Н. Клевалиной2, известно было лишь арабистам. А тем не менее ее биография включена в Великобритании и Соединенных Штатах в хрестоматии «Выдающиеся женщины мира». Вместе с тем начавший распространяться в 2016 г. фильм В. Херцога под названием «Королева пустыни» привлек к себе внимание широкой публики. Но в фильме очень много искажений, даже больше, чем в фильме «Лоуренс Аравийский» Д. Лина. Это побудило меня написать о самом известном ее путешествии в северную зону Неджда, контролируемую шаммарами, накануне Первой мировой войны.
В конце XIX в. в Хаиле, являющейся столицей эмирата, побывали Ш. Юбер, супруги У. и А. Блант и Э. Норге. Однако иногда путешествия заканчивалась неудачей. Ч. Даути вынужден был повернуть назад, столкнувшись с враждебным отношением к нему племен, и лишь в 1876 г. ему удалось добраться до центральной Аравии. Ш. Юбер пытался совершить еще одно путешествие, но был убит. За ним последовал австриец Нольде,покончивший жизнь самоубийством.
Сама Гертруда Белл находилась к осени 1913 г. в очень трудном положении. Она и капитан Д. Даути-Уайли полюбили друг друга. Но тот порвать со своей женой не решился, и они расстались. В результате Г. Белл пришла к выводу, что ей нужно уехать, чтобы забыть любимого. Она писала: «Я буду рада уехать, я хочу уехать! Я прошу обрубить все связи с миром. Это самое лучшее и разумное»3.
Гертруда Белл бросилась из Великобритании в пустыню, решив добраться до Хаиля, а оттуда направиться к югу, чтобы встретить эмира Абд аль-Азиза Аль Сауда, властителя южных территорий Неджда. Он, поддерживаемый англичанами, борется за объединение Аравии. В 1913 г. Абд аль-Азиз освободил от османов Эль-Хасу, а потом вступил в конфликт с руководителем шаммаров, 16-летним эмиром Саудом Аль Рашидом, ориентирующимся на турок. Но в то время, когда Гертруда собралась ехать, все было относительно спокойно. Ее старый знакомый, скупающий земли вокруг багдадской железной дороги, шейх Мухаммед аль-Бассам, говорит ей, что условия для путешествия в Неджд никогда не были столь благоприятны, как в данное время. Сауд и Абд аль-Азиз, по его сведениям, прекратили борьбу, и ничто не помешает ей добраться до Хаиля. Но, предупреждает он, надо быть осторожной с османами, которые подозрительно относятся ко всяким путешественникам.
До отправки в путешествие Г. Белл по совету, полученному от Министерства иностранных дел, прослушала курс лекций по астрономии, основам топографии и ориентирования на местности, и это ей поможет в пути. Представители МИД предложили Г. Белл провести съемку районов Леванта и Аравии, везде, куда она будет направляться. Османы подозревают, что эти фотографии попадут в Министерство иностранных дел и Генеральный штаб Британии, но сделать они ничего не могут, поскольку ни один закон она не нарушила. Кроме того, Г. Белл прочитала книгу А. Блант «Паломничество в Неджд», в которой говорилось: «Это был урок и предупреждение..., что мы, европейцы, все так же находимся среди азиатов, предупреждение, что это [Хаиль] — логово львов»4. Эту книгу, а также книгу Ч. Даути «Аравийская пустыня» Г. Белл берет с собою в поездку.
Точкой отправления стал Дамаск, от которого столица шаммаров находилась по прямой в 1 тыс. километров. Но она решилась идти круговым маршрутом протяженностью в 1,6 тыс. километров. Сначала ее караван направился на юг, потом на восток. Г. Белл уже пользовалась авторитетом у жителей пустыни. Только она с ее царственной манерой держать себя и непререкаемой уверенностью, которая защищала ее как доспехи, могла выжить в пустыне в одиночку. Местные жители называют ее «хатун», что значит «благородная». Кроме того, она всегда подчеркивала, что ее отец является могущественным человеком в северной Англии. На пользу ей работало и предписание суры 9 «Покаяние», где в 60 аяте говорилось, что закят предназначен, в частности, для тех, кто держит дальний путь, и что это — установление Аллаха. Но любой промах в поведении или встреча с шейхом, пренебрегающим знанием Корана, могли окончиться трагически. Не говоря уже о пересечении Нефуда, в котором ничего нет — ни воды, ни еды.
Расходы Г. Белл на поездку достигли 400 фунтов стерлингов. Кроме этого, она передала представителю шаммаров 200 фунтов стерлингов, которые она получила бы в столице их эмирата. Кстати, он подтверждает, что в Неджде царит покой. Представитель шаммаров посылает в Хаиль сообщение, что Г. Белл собирается добраться до столицы эмирата. Но в день, предназначенный для отъезда путешественницы, Фаттух, сопровождавший ее в нескольких путешествиях, заболел. Она назначила ему свидание в Зизе, небольшом населенном пункте при железной дороге у Аммана, и покинула Дамаск 16 декабря 1913 г. с двадцатью верблюдами, четырьмя погонщиками, рафиком (эскорт), гидами Али и Мухаммедом аль-Марави и поваром.
Зима в том году была очень суровой. По утрам Г. Белл приходилось выбивать колышки палатки, чтобы заставить сопровождавших вылезти наружу. Дождь идет два дня, после чего падает температура до минус 5 градусов по утрам, земля покрывается белым налетом, верблюды спотыкаются и падают. Проводники никогда не сопровождали в поездках европейцев и не знают, как разбивать палатку, собирать парусиновую кровать, стул, стол и душ. Всему ей приходится их учить. «Я уже готова была повернуть назад, — пишет Г. Белл, — ужасный холод, отсутствие Фаттуха — все вместе создавало целую гору трудностей»5. Но жизнь в пустыне приучила ее к терпению, а проводники слушают ее и повинуются.
На второй день пути караван Г. Белл подвергся нападению. В Джебель Друзе она встречает тринадцать всадников, которые занимаются грабежом караванов. Они отбирают у ее спутников ружья, пистолеты, боеприпасы, а также плащи, сделанные из верблюжьих шкур. Г. Белл сохраняет спокойствие. Неожиданно один из напавших на караван признает черного погонщика Феллаха. В тот момент прибывают два друзских шейха Мухаммед и Али. Она знала их раньше и потому тепло приветствует. Шейхи приносят Г. Белл свои извинения и приглашают ее в свою палатку. Естественно, вещи оказываются возвращены. Она, следуя правилам этикета пустыни, проводит у них два дня. Племя дает ей сопровождающего, который следует с ними до границ Джебель Друза.
Г. Белл встречает Рождество в форте Бурка, основанном византийцами. Она посещает шейха бени Сахр Ибн Митаба и обедает вместе с ним. 31 декабря 1913 г. она прибывает в Каср Азрак, сооруженный римлянами. Жители находящейся там деревни грозятся сжечь ее записки и арестовать ее. В ответ Г. Белл закуривает сигарету, и местные узнают ее, приветствуя тысячью «салям алейк». Она пишет в своем дневнике, что ее окружают арабы, друзы и тени римских императоров и мамелюков. Так путешественница встречает Новый, 1914, год. По пути в Зизу она посещает три омейядских замка — Каране, Амру и Мушатту, неподалеку от последнего она разбивает лагерь.
Наконец, Г. Белл прибывает в Зизу и встречает Фаттуха, который занимается ее бытом. Она радуется, что тот выздоровел, и намерена отправиться дальше в путь. Но поблизости от Мушатты десять османских солдат под командованием капитана и капрала преграждают ей дорогу, заявляют, что они ищут ее, начиная от Дамаска, требуют разрешения на поездку и фактически арестовывают ее. Она посылает одного из своих погонщиков верблюдов с телеграммами, адресованными британским консулам в Дамаск и Бейрут, но того арестовывают прежде, чем ему удается их отправить. Заодно арестовывают и Фаттуха. Гертруда Белл выдвигает требование — организовать ей встречу с каиммакамом. Ее провожают до Аммана, где она его встречает. Каиммакам запрашивает Стамбул, который отвечает, что Г. Белл не должна посещать Центральную Аравию, а вали дает разрешение на продолжение исследований, только она не может рассчитывать на поддержку турецких войск. Арестованных освобождают, но три погонщика и рафик ее покидают. Она ищет новых караванщиков и нанимает троих верблюжатников и двух рафиков.
Посол Англии в Стамбуле Л. Маллет предупреждает, что ее страна «умывает руки» в случае дальнейшего передвижения той по стране. Тогда Г. Белл сказала османским властям, что едет на свой страх и риск. Турки недовольны, что английская путешественница проникает в районы, которые они привыкли считать своими. Ситуация в Леванте и в Хиджазе была сложная. Османы занимали самые крупные города, лишь изредка совершая карательные экспедиции. Солдаты занимались грабежом арабского населения, поскольку им давно не платили жалования. Естественно, все это усиливало ненависть к туркам среди арабов. Остальная территория находилась под контролем бедуинов и оседлого населения.
В январе 1914 г. Г. Белл прибыла в Мадабу и оттуда направилась на восток к территории, находящейся под контролем шаммаров. Ее караван насчитывает 20 верблюдов, 8 сопровождающих и 2 рафиков. По дороге она осматривает Тубе, Баир и неизвестные замки VIII века.
27 января Г. Белл сталкивается с ховейтатами — племенем, славящимся вплоть до Евфрата. Они встречают Г. Белл с радостью и закалывают в честь нее верблюда. Ее принимают как почетную гостью сначала у шейха Харба ад-Дараншаха, а затем у двоюродного брата предводителя племени Мухаммеда абу Тайи, после его прибытия в кочевье. Они ей советуют избегать дороги через Нефуд — район, который лишен растительности и воды, к тому же находящийся во власти бандитов. Кочевники советуют добираться до Хаиля через Джауф и вади Сихран, что населены дружественным ховейтатам племенем рувалла. Она проводит у ховейтатов три дня, как того требует протокол пустыни, и они производят сильное впечатление своими лучшими манерами жителей пустыни. Но и само пребывание Г. Белл у ховейтатов произвело на племя не менее сильное впечатление. Когда Т. Лоуренс спросил шейха ховейтат Ауда абу Тайя, кого он считает лучшим из европейских путешественников, то услышал ответ: «Гертруду Белл»6.
7 февраля Г. Белл покидает ховейтатов и направляется в Хаиль. Ее караван разросся: около 30 бедуинов, одна семья из шаммаров, которые опасаются путешествовать одни из-за страха перед ограблением и два жалких шатра шерартцев. Каждое утро от этих шатров присылается ей молоко, на что она отвечает посылкой мяса и муки.
Первоначально речь шла о пустыне с достаточно редкими кочевниками и городами. Тянутся красные скалы и песчаные гряды, каждая размером с холм. Г. Белл констатирует: «Забытая Богом и людьми земля. Нельзя пройти по ней и вернутся таким, как был. Она наложит на тебя печать, к добру или к худу»7. Но предстояла еще одна — и не лучшая — встреча. Ее караван натолкнулся на шейха племени вади Сулейман Саида ибн Муртеда, которого Г. Белл охарактеризовала как «проклятого обеими родителями»8. Она посетила его. Но за первой же чашечкой кофе он стал напирать, чтобы она сообщила ему маршрут и цель ее путешествия. Когда Г. Белл пыталась уйти, шейх последовал прямо за ней и стал требовать, чтобы ему подарили подзорную трубу. Гостья сначала отказалась, но к закату они договорились, что она подарит шейху револьвер, а его племянник пойдет платным рафиком. Утром Саид вновь явился, стал требовать револьвер и цейсовскую трубу и угрожать, что придет ночью и заберет все, что ему понравится. Ее люди посоветовали отдать требуемое, и, кипя от ярости, пришлось Г. Белл на это пойти, чтобы отвязаться от столь негостеприимного шейха.
12 февраля Г. Белл вступила в Нефуд — огромный эрг, прерываемый огромными пиками, в котором ни разу не был никто из европейцев. Это — самая опасная часть маршрута. Верблюды вязнут, проваливаясь в глубокий песок. Их скорость падает до одной мили в час. Путешественникам требуется целых восемь дней, чтобы пересечь эрг. Иногда, глядя на такие похожие друг на друга песчаные холмы, Г. Белл покидала уверенность, выберутся ли они оттуда. Но все равно она наслаждалась пустыней. «...Воздух, — пишет Г. Белл, — который идет из самого источника жизни. Несмотря на пустоту и безмолвие, это прекрасно»9.
Наконец, она вступает в страну шаммаров. С последних дюн Г. Белл смотрит на юг, заполненный скалами, поднимающими черные склоны к небесам. На горизонте высятся горы. Пейзаж апокалипсиса, покрытый песком, имеющим цвет крови, и прерывающимися заносами песка черного цвета. Мухаммед произносит, что это — врата ада. Но она пересекает бесприютное место и достигает 24 февраля 1914 г. Хаиля. Город открывается как сказка, с сахарными башнями, он освящен лучами заходящего солнца и погружен в пурпур и золото. Вокруг расстилаются сады, сияющие розовым цветом миндаля и белым цветом сливы. Но положение города нелегкое. Открытие железной дороги Дамаск — Медина и дороги Медина — Мекка подорвали путь паломничества через Хаиль, и город пришел в упадок.
Г. Белл узнает, что эмир Сауд не находится в городе, а выехал на север в Джауф, чтобы подавить восстание. Юный эмир, возраст которого достиг лишь 16-ти лет, остался единственным, кто управляет шаммарами, поскольку его братья убили друг друга в борьбе за престол, а предыдущий эмир Мухаммед был еще в 1906 г. убит ваххабитами. Но оставшийся в Хаиле двоюродный дедушка эмира, шейх Ибрагим ее примет. Он посылает троих вооруженных пиками и клинками всадников, чтобы проводить Г. Белл в город. Ее проводят не в ксар, а в находящийся рядом с ним здание, окруженное прудами и садами, — летний дом для дедушки. Ибрагим приветствует ее при входе. В зале приемов они садятся, их угощают кофе. Ибрагим интересуется мотивами и планами ее приезда, они обмениваются приветствиями. Неожиданно кто-то из охраны вмешивается, сообщая, что час молитвы настал, и все покидают Г. Белл.
После встречи с Ибрагимом шаммары настаивают, чтобы она пожила в отведенном для нее зале, поскольку улемы недовольны, что она прибыла в Хаиль, не получив согласия эмира. Таким образом, Г. Белл, несмотря на роскошные условия жизни, становиться фактически пленницей в золотой клетке. Ее обслуживают две женщины. Одну из них зовут Туркийя. Ее отец развелся с матерью, она была похищена неизвестными людьми и продана в рабство к шаммарам. Туркийя была наложницей Мухаммеда. Она носит красное платье и плащ, покрытый жемчугом и золотыми украшениями. Она приставлена к Г. Белл и должна помогать ей. Туркийя выбалтывает все, что знает, и вскоре Г. Белл находится в курсе всех тайн Аль Рашидов. Вторую старую прислужницу зовут Лула. Кроме того, к ней приходят два малолетних принца, которые представляются ей, будучи последними наследниками династии. Но она поддерживает связь через Фаттуха, Мухаммеда и Али. В частности, те сообщают, что реально власть находится у бабушки эмира, Фатимы, перед которой Ибрагим и остальные шейхи трепещут от страха.
Тем временем деньги подходят к концу. Г. Белл говорит, что караванщики должны продать 6 верблюдов, но выручки хватает не на много. Она требует свидания с Ибрагимом, он принимает ее в ксаре и рассказывает ей о шаммарах и Аль Рашидах. Прежде чем она переходит к интересующему ее вопросу, слуга делает жест, что прием окончен. Она подумывает о бегстве, предполагая, что возьмет трех сопровождавших и восемь лучших верблюдов и направится в Багдад. Что касается остальных слуг и верблюдов, то они прибудут в Дамаск. Но этим ее планам не суждено осуществиться. Через некоторое время Г. Белл посылает ноту Ибрагиму, требуя, чтобы он вернул ей деньги, переданные через представителя шаммаров в Дамаске. Но он отвечает, что казна заперта и до приезда Сауда ее открыть невозможно. Проходит несколько дней, и Г. Белл, встречаясь с Ибрагимом, требует денег. Но он снова говорит, что ключ находится у эмира, а тот вернется через месяц. Тогда она заявляет, что хочет уехать. Ибрагим дает на это согласие. Но на следующее утро Г. Белл не позволяют покинуть дворец. Она встречается с начальником евнухов Саидом, и тот передает ей, что без приказа эмира уехать невозможно. Тогда Г. Белл пишет письма двум шейхам аназе, которые гостят в Хаиле и которых обхаживают шаммары, рассчитывая, что аназе присоединятся к ним в ходе предстоящих битв с Абд аль-Азизом. Шейхи возмущены обращением дворца с уважаемой путешественницей. После этого она встречается с матерью эмира Мудирой, а затем с Саидом и устраивает тому скандал, заявляя, что она уедет послезавтра. Саид идет к Мухаммеду и поясняет ему, что отъезжать нельзя без разрешения эмира. Тогда она является к Саиду, объявляет ему, что собирается уехать, и уходит. Г. Белл понимает, что нанесла наместнику оскорбление, но предпочитает риск и прячет пистолет в своих одеждах. Ее демарш был воспринят как привычка повелевать. Когда ночь опускается на землю, Саид является к ней, сопровождаемый камергером, отдает ей 200 фунтов стерлингов и заявляет, что гостья может ехать, куда она хочет. Накануне отъезда путешественница сделала фото города и полюбовалась памятниками архитектуры джахилии. Напоследок она попила чай у Туркийи, дала деньги слугам летнего домика и швырнула наполненный кошель пришедшим провожать ее больным и нищим.
8 марта, утром, Г. Белл покидает Хаиль. Она едва успела. Абд аль-Азиз начал подтягивать силы к шаммарам. Они готовятся к обороне. Задержись она здесь, ей пришлось бы очутиться между армиями двух противников.
На четвертый день ее догоняет посланец эмира и сообщает ей, что находящийся в Нефуде эмир Сауд желает ее встретить. Она отрицательно качает головой. 12 дней, проведенных в Хаиле с надеждой на встречу, для нее кажутся пыткой.
Г. Белл делает попытку пробиться на юг Неджда, но неприкрытая враждебность племен, обвиняющих ее в шпионаже и грозящих убить ее, не позволяет ей этого сделать. Угрозы бедуинов были не лишены оснований. В это время капитан В. Шекспир пытается через Эр-Рияд пробраться в Хаиль, но в пути он погибает. Есть все основания изменить маршрут, и Г. Белл поворачивает на Багдад. Прибыв через Неджеф и Кербеллу в Багдад 29 марта 1914 г., она направляется в Консульство Великобритании. Затем Г. Белл совершает двухдневную поездку в Вавилон, и из Багдада ее караван прибывает в Дамаск через Пальмиру; по дороге она сводит знакомство с шейхом племени аназе Фахадом Беем. В Дамаск она прибывает будучи физически измотанной. Гертруда Белл шесть месяцев пересекала пустыню и противостояла блестящему солнцу, недостатку воздуха, бурям, дождю и снегу.
Гертруда Белл не выполнила своего задания. Она не встретилась с Саудом и с Абд аль-Азизом. Тем не менее, ее путешествие имело гигантское значение, поскольку леди в одиночку пересекла Неджд и, во-вторых, привезенная ею информация имеет огромное значение, особенно в условиях приближающейся первой мировой войны. Из предоставленных ею Л. Маллету (который отговаривал ее от поездки) сведений следует вывод, что англичанам нечего рассчитывать на эмира шаммаров, погрязших во внутренней борьбе и ориентирующихся на турок, ставших слабыми. Сауд идет к своему концу, а заменить его некем, поскольку его братья погибли в борьбе друг с другом. Хаиль, на ее взгляд, производит впечатление упаднического города. Стоит делать ставку на ваххабитов, которых, добавляет Г. Белл, возглавляет сейчас Абд аль-Азиз.
Она интересует дипломатов и журналистов. Ее рассказ был оценен министром иностранных дел Великобритании Э. Греем следующим образом: «Путешествие мисс Белл, которое во всех Праспектах является выдающимся, вызвало потрясающий интерес здесь»10. Королевское географическое общество наградило ее за это путешествие золотой медалью. Без информации, предоставленной Г. Белл, невозможно стало бы «восстание в пустыне», подготовленное Т. Лоуренсом и Фейсалом аль-Хусейни.
Но любовь Гертруды закончилась: Д. Даути-Уайли 26 апреля 1915 г. был убит при десанте в Галлиполи.
Приложения
— О Гертруде Белл. About Gertrude Bell.
— Эта книга о путешественнице, шпионе, дипломате, археологе и основателе Багдадского музея Г. Белл, о посещении ей Хаиля в 1913–1914 годах. Она описывает путь к шаммарам, столицу и возвращение обратно. В книге даются характеристики людей, населяющих Хаиль. Она описывает положение в турецких провинциях и Неджде накануне первой мировой войны. В исследовании говорится также о значении путешествия Г. Белл.
1 Соколов Б. В. Гертруда Белл. Королева пустыни. М.: «ТД Алгоритм», 2015 208 с.
2 http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2925/.
3 http://velib.com/read_book/sokolov_boris_vadimovich/gertruda_bell_koroleva_pustyni/na_vostok/.
4 http://rutib.corn/book/20462/p/9.
5 http://www.kniga.com/books/preview_txt.asp?sku=ebooks363847
6 http://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bell-gertrude-18681926
7 http://rutib.corn/book/20462/p/9
8 Ibidem.
9 http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2925/
10 http://www.historynet.com/behind-the-lines-iraqs-queen-mother.htm