Без малого 160 лет назад, 4 июля 1865 года, вышло в свет первое издание книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес»
Наверное, нет ничего удивительного в том, когда миллионы читателей Жюля Верна, вместе с доктором Самуэлем Фергюсоном, из корзины воздушного шара наслаждаются неповторимыми пейзажами саваны Центральной Африки, любуются на дно океана из иллюминаторов Наутилуса или, замирая от страха, вместе с персонажами романа Герберта Уэллса господами Бедфордом и Кейвором высаживаются на Луну. Но когда большинство мальчиков и девочек планеты вместе с родителями, бабушками и дедушками, вслед за Белым Кроликом и бегущей за ним Алисой, очертя голову прыгают в «большую кроличью нору» и летят, летят, летят куда-то вниз… мимо книжных полок, буфетов, банок с вареньем и неведомо чего еще и вдруг оказываются в невообразимой стране Чудес, где «вверху, в глубине, внутри и снаружи, — …всё по-другому!»… Не странно ли это? В высшей степени! Но в этой стране так все и устроено: «Всё страньше и страньше… и чем страньше, тем лучше».
Эта необыкновенная история, написанная профессором Чарльзом Доджсоном, известным нам, как Льюис Кэрролл, для своего маленького друга Алисы Лидделл, очень быстро покорила всю планету. Говорят, что Английская королева Виктория как-то заметила девочку, настолько увлеченную чтением, что мир для нее как бы не существовал. И когда Королева поинтересовалась, что это за книга, девочка стала пересказывать ей содержание и неожиданно спросила:
– А Вы, Ваше Величество, могли бы наплакать столько – целое море?
Заинтригованная Королева приказала срочно доставить ей книгу из Оксфорда. Это стало началом победного шествия «Алисы» по Европе, а потом и всем континентам.
Взрослые уверяют, что сказка была написана для них, ссылаясь на обремененность ее содержания математикой и философией, реминисценциями и аллюзиями. Дети с ними не согласны, поскольку видят здесь лишь удивительный, волшебный мир, населенный необыкновенными героями...
Взрослые возмущаются, напоминают, что это лучший образец литературы в жанре абсурда. Где причинно-следственные связи, восклицают они? Нет их! Сплошной гротеск и демонстрация нелепостей! Но это всё так очаровательно, так бесподобно!
Дети в ответ смеются. Да, говорят они, это бесподобная детская сказка про девочку и Белого Кролика, про Чеширского Кота и птицу Додо. А еще про Безумного Шляпника, Герцогиню, Гусеницу и Мартовского Зайца…
И все они правы! Потому что эта история - и про то, и про это, и еще про многое другое…
И вообще, в мире Алисы взрослые становятся детьми, а дети, оставаясь собой, взрослеют на время, потому что в умной сказке иначе и быть не может. Нам же впору вспомнить слова из главной книги человечества – Евангелия: «Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное» (Мф. 18:3). В чем же прикровенный смысл этих слов? В том, что именно дети, в большинстве своем, не уловлены тенетами мира сего, не порабощены силою торжествующего зла. Поэтому Спаситель и призывает взрослых избавиться от всяческой нечистоты, выйти из области тьмы, уподобляясь находящимся во свете детям.
Думается, что и побывавшие в чудесном мире Алисы взрослые, по крайней мере на время, теряют способность делать злое. И это замечательно!
Что же касается абсурда… И здесь не все так просто. Вспомним знаменитого Тертуллиана, воскликнувшего: «Верую, ибо это абсурдно!» Credo, quia absurdum est! Этот один из самых известных раннехристианских писателей-апологетов, как видно, не нашел иных слов, чтобы защитить христианское учение от нападок еретиков-докетистов. Так что и мы верим в добрую сказку, пусть и с чуточкой абсурда! И в торжество справедливости тоже верим!
И еще несколько слов о том, что достойно особенного внимания. Работа над «Алисой в Стране Чудес» проходила в непосредственном взаимодействии писателя с иллюстратором сэром Джоном Тенниелом. Именно Тенниел впервые создал образы Алисы, Белого Кролика, Чеширского Кота, Безумного Шляпника и других персонажей произведения, и его работы стали эталоном, которым в последствие руководствовались все художники, обращающиеся к произведениям Кэрролла.
Вот лишь несколько имен известных художников-иллюстраторов: Артур Рэкхем (1867–1939), Томас Майбанк (1869–1929), Джордж Сопер (1870–1942), Мервин Пик (1911–1968), Франц Хаакен (1911–1979) и многие другие.
Среди лучших российских иллюстраторов, работавших с произведениями Кэрролла – Юрий Арсеньевич Ващенко (род. 1941), Эдуард Васильевич Назаров (1941–2016), Андрей Геннадиев (род. 1947).
И, наконец, Елена Базанова (род. 1968) – художница, работающая в основном в технике акварели. Она закончила Санкт-Петербургский академический художественный лицей им. Б.В. Иогансона и Государственную Академию живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина (мастерскую книжной графики). Является членом Союза Художников России и Общества акварелистов Санкт-Петербурга.
В 2006 году вышло в свет «Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором» в переводе Нины Демуровой, автором иллюстраций к этому изданию стала Елена Базанова.
«Я не могу точно вспомнить, когда познакомилась с книгами Кэрролла, – рассказывает художница, – и не помню, были ли в моём детстве книжки про Алису с интересными и увлекательными картинками. Но у меня есть ощущение, что «мир Алисы» всегда был рядом…
Мне посчастливилось побывать в Оксфорде, в Крайст Чёрч, где жил и работал Л. Кэрролл, и увидеть ту самую дверцу, под тем самым каштаном, откуда началась сказка про Алису…
Мне кажется, я почувствовала дух Англии и ощутила «пыль веков», которую хранит эта земля. Я побывала в нескольких музеях, собрала большой объём информации о материальной культуре, сделала около тысячи фотографий. В дальнейшем всё это чрезвычайно сильно помогло мне в работе над книгой…
И теперь я могу вместе с Л. Кэрроллом пригласить читателя в «Страну чудес», для этого только надо …закрыть глаза и представить себе, что ты и есть милая маленькая Алиса. И в путь!»
Хорошее предложение! Что ж, в путь! Добро пожаловать в волшебный мир Алисы и героев «Страны чудес»!
Раскрою еще один секрет: в скором времени, а именно в ноябре-декабре нынешнего 2024 года, в Государственном историко-архитектурном и природном музее-заповеднике «Изборск» (Псковская область, Печерский район) откроется выставка, посвященная творчеству художника Елены Базановой, прекрасные акварели которой открывают множество тайн чудесного мира Алисы.
Фото: dzen.ru; informpskov.ru
